El blog del portal de
www.tausiet.com


Fausto, etc.

February 16, 2009

El Fausto famoso es el de Goethe, pero como me estoy leyendo las obras de Christopher Marlowe, ahora me ha tocado su Doctor Fausto.

De propina, transcribo también el conjuro que usa Fausto en la obra para que se le aparezca Mefistófeles. Si algún lector desea vender su alma al diablo, no tiene más que emular al sabio alemán.

ACTUALIZACIÓN: Ya he completado (febrero de 2009) mi página web sobre Christopher Marlowe. Consta de una introducción, un comentario individual sobre cada obra de teatro: Tamerlán, Fausto, El judío de Malta, Eduardo II y La masacre de París, una entrada sobre la obra poética y la curiosidad del conjuro que comentaba más arriba. Continúo con otro proyecto más grande: Shakespeare total.

San Josemaría Escrivá de Balaguer, calle en Zaragoza…

February 11, 2009

…Y váyase a predicar desde su ignominiosa tumba a la Conchinchina. Y llévese a Juan Alberto Belloch, que ha rebosado el vaso de mi paciencia infinita.

Belloch ordena rebautizar General Sueiro como Escrivá de Balaguer.

Purnas: El Evangelio según Belloch.

Actualización 1: ¿Juan Alberto Belloch es un mamarracho? (Artículo en mi blog de Zaragózame)

Actualización 2 (15-2-2009; no cambia el título del post):
El alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, ha decidido finalmente renunciar a que la calle General Sueiro se llame San Josemaría Escrivá de Balaguer. Belloch propondrá al Gobierno de Zaragoza que el fundador del Opus Dei tenga una calle de nueva creación que va desde la plaza de la Ciudadanía hasta la avenida Clavé.
(Aragón Digital).

Actualización 3 (19-2-2009): Belloch compara al fundador del Opus con Luis Buñuel (Diario Público).

El curioso caso de las trece nominaciones

Ayer vi "El curioso caso de Benjamin Button", una porquería de película que anda nominada a trece Óscares.

Pavisosa, lenta, hueca, pesada, inútil, aburrida y pretenciosa. Nada encaja por ninguna parte. Trata de un tipo que nace con cuerpo de anciano y muere con cuerpo de bebé. Pero su interior es como el de todos: de niño es un niño y de viejo es un viejo. Si a eso le sumamos que el individuo en cuestión es plano, impersonal, mojigato y Brad Pitt, no extraña que las tres horas que dura el tostón se hagan eternas.

Desde luego, yo no le daría ningún premio: eso mismo hizo el otro día la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. Ni un sólo Globo de Oro. Menos mal.

Tamerlán el Grande

February 9, 2009

Enlace a mi entrada sobre las dos obras dramáticas protagonizadas por Tamerlán escritas por Christopher Marlowe, en mi nuevo blog sobre el primer gran autor del teatro inglés.

En la foto, estatua de Tamerlán en Shakhrisabz, población cercana a Samarcanda (Uzbekistán), donde supuestamente nació este conquistador.

Jaume Roures

February 5, 2009

Artículo en Libération, que traduzco del francés por su interés. Además de todos los datos que ofrece este diario, yo aporto los enlaces en el texto y añado aquí arriba que Jaume Roures también ha producido Camino, ese magnífico chiste amargo de Javier Fesser sobre la Historia de España. También, que su último gran proyecto es Gol TV, un canal temático de fútbol.

CIUDADANO KATALÁN
Retrato. Jaume roures

François Musseau, 22-1-2008

En un momento en que la prensa francesa agoniza, este barcelonés de izquierdas y 58 años demuestra que se puede crear un grupo mediático floreciente… en España.

El que algunos califican de "Rupert Murdoch español" -aun siendo catalanista y de izquierdas- sorprende desde el principio. Si no recibiese en el vestíbulo de un elegante hotel en Madrid, Jaume (pronunciado Yaoma) Roures no presentaría ningún signo exterior de un magnate de los medios de comunicación y el cine. Sin embargo, su ascenso es fulgurante. Produjo Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen y financiará las tres próximas películas del cineasta neoyorkino. Ha puesto en jaque al omnipotente Grupo Prisa (El País, Canal + España, Cadena Ser…) para obtener los muy lucrativos derechos de emisión de los partidos de fútbol. La Sexta, el último de sus canales de televisión, es el único del país que ve crecer a su audiencia. Produjo una cuarta parte de las emisiones en prime time de la televisión española en la última década. Y para no dejarse nada, su Público se ha instalado entre los diarios nacionales de referencia.

A la cabeza de este imperio, el grupo Mediapro, hay un hombre de aspecto modesto y taciturno, que recibe con toda simplicidad en el vestíbulo del hotel. A nuestra llegada, ya había leído una buena media docena de periódicos, sentado solo, sin el habitual blindaje que exhiben los patrones influyentes. Durante una hora y media, Jaume Roures está realmente disponible. Su BlackBerry vibrará con insistencia, él echará algún vistazo a la pantalla, pero sin descolgar. Escucha con atención, bastante avaro con las palabras. Lleva zapatos tipo Kickers, pantalón y camisa informales y una chaqueta de color marrón oscuro. Su frente despejada y el pelo rizado de color gris-blanco caído hacia atrás le dan un falso aire de científico fantástico. Ni traje, ni mocasines. Ni conductor ("Sería ridículo, me gusta conducir") ni tampoco secretaria ("Sé pasarme una llamada a mí mismo). ¿Un lujo, al menos? "Tengo sólo un barco con un amigo", parece disculparse.

Por otra parte, Jaume Roures no se ve como jefe. En su tarjeta de visita, ningún título o función acompañan a su nombre. Cuando habla de Mediapro, la empresa de comunicaciones que fundó hace catorce años y de la que todavía tiene una tercera parte de las acciones, nunca dice "yo", sino "nosotros". "No tenemos Presidente o Director General, o cosas así". "Cada uno hace lo que tiene que hacer, es así de simple". Mediapro, sin embargo, no es una ONG, con sus 800 millones de euros en ventas y 2.000 empleados. "Melan" (su apodo, de melancólico) es un puño de eficacia en un guante de discreción. Un timbre de voz casi apagado, nunca una palabra por encima de otra: "Yo no me enfado. Cuando algo no me gusta, me voy". Privacidad blindada: sólo dirá que tiene tres hijos, de dos mujeres. De todos modos, este niño adoptado nacido en la antigua Barcelona, cuyo padre murió de cáncer, detesta hacer melodrama. Su actual compañera está trabajando en TV3, la televisión autonómica de Cataluña. En ésta fue donde entre 1984 y 2001, Jaume Roures se forjó y mostró su talento. Serio, metódico (aunque su despacho de Barcelona sea, dicen, un montón de periódicos y libros) y muy eficaz: la perfecta encarnación del seny, el proverbial pragmatismo catalán. En TV3, este productor ejecutivo hizo ponerse en primera fila a la televisión catalana. Sus dones para rodearse de personas de influencia y para embolsarse grandes contratos son magníficos. En su círculo cercano figuran el jefe de gobierno, Zapatero; Allen, por supuesto (él le llama "Woody"); el futbolista Johan Cruyff (el gran manitú del FC Barcelona); o el jefe de la F1, Bernie Ecclestone, con quien ha obtenido la difusión en exclusiva de los grandes premios para el próximo año. En cuanto al fútbol español, se convirtió en un tenor con la adquisición de derechos de televisión. Con todo esto, Jaume Roures es un hombre ocupado. "Pero, dice, yo no trabajo, milito". Lejos de repudiar su pasado trotskista en Barcelona -su juventud militante en la Liga Comunista Revolucionaria y la IV Internacional-, lo reivindica plenamente. Y no oculta que su hija mayor, Montserrat, nació en Nicaragua, en plena revolución sandinista. "Mis ideas no han cambiado ni un ápice. La crisis actual demuestra la quiebra del capitalismo y da actualidad a Marx". Jaume se muestra quisquilloso cuando se le tocan las cosquillas sobre el extraño cóctel "marxista inveterado-tiburón empresarial". "¿Por qué un comunista no podría pensar en comer? Es gracioso, no se somete a este género de paradoja a un católico. Y de todos modos, yo hago dinero para servir a mis ideas".

Sus beneficios se utilizaron para lanzar un periódico de izquierdas, Público, aún en déficit, y para producir la mayoría de las películas "ideológicas" de fibra social, de Comandante de Oliver Stone (documental sobre Fidel Castro), a Salvador de Manuel Huerga (el anarquista catalán Puig Antich, ejecutado por orden de Franco en 1974) pasando por La vida secreta de las palabras, de la catalana Isabel Coixet (sobre las violaciones en Bosnia). ¿Y Woody Allen está dentro de eso? "Él, además de su talento, también retrata, aunque sea como individuo, la crisis moral de una sociedad que naufraga". Una forma de compromiso vista como una forma de continuidad para este hombre  de extracción humilde, obligado a abandonar la escuela a los 12 años para entrar en una imprenta. Durante su juventud marcada por la rebelión activista, Roures visita "seis o siete veces" las cárceles de Franco; dos años en total. "Aprendí mucho, devoraba los libros, reflexionaba, jugaba al ajedrez y al frontón". A nuestro introvertido se le escapa una sonrisa, por fin. A pesar de que rechazará "posar" para el fotógrafo. La mirada de "Melan" se ilumina, casi cómplice. Bajo la cáscara de empresario de malas pulgas -que algunos califican de "despiadado"- se oculta otro, menos recto y más humano. El intelectual de citas y toma de posición en los enfrentamientos de ideas; el voraz lector de Trotsky y de análisis sobre la evolución del mundo; el devorador de las novelas de John Le Carré, del catalán Quim Monzó o de García Márquez.

Este anticlerical tiene, sin embargo, fe en su Cataluña. Jaume Roures tiene una fibra nacionalista, que no esconde: "Estoy a favor de un referéndum de libre determinación de los catalanes. Es importante decidir, incluso si, en última instancia, es probable que yo quisiera optar por permanecer en el marco español. A modo de guiño, desliza: "La libertad es el conocimiento de la necesidad". Dice soportar difícilmente a la "derecha reaccionaria" y esa cultura política "marcada por la intolerancia, la falta de diálogo y respeto mutuo." En gran parte, admite, un legado de la dictadura de Franco. En su opinión, la identidad catalana es diferente del resto de España. "Somos un pueblo de mil años de historia con un rico lenguaje literario y una mente abierta." Y con un gran club de fútbol, el FC Barcelona, podría haber añadido este culé (defensor del Barça) convencido. Pero nadie ha sorprendido a este gran tímido en las gradas del Camp Nou. "¡Se ve mucho mejor en la tele!" Se despide. Debe marcharse a militar.

Salvabesos

February 3, 2009

(Ficción)

Ya decía Javier Krahe (en 1985):

La que no es fumigable
es esa vieja dama infatigable,
la pálida señora
que diz que se presenta a última hora
y diz que está en los huesos
y nos hunde en la mar.
¡Tiradme un salvabesos!
diz que se oye gritar.

Yo, en mi antiprosodia neuronal, lo mezclaba con (también Krahe, también en 1985):

Si por azar le ha tocado la china
de un buen hachís
aplazará su entrevista a Alfonsina
su vis a vis.
Porque -esa es otra-, es la literatura,
su otra pasión,
y cuanto más sea contra natura
su defunción
un autor tiene mucha más garra,
más interés:
todos tenemos un póster de Larra,
pues ella tres.

Pero a lo que iba. Hoy me he convertido en salvabesos oficial, porque iba a entregar como prenda de mi amor una magdalena (de Proust) y un billete (facsímil) de cinco pesetas, pero se ha quedado todo en literatura. Ella gemía en mis brazos mientras le daba tiempo para beberse un refresco y yo la estremecía y ella, recién hecha pero sabia, no se enamoraba pero disfrutaba.

Y las calles desnudas de nuevo y rifarse a los dados el siguiente bar, porque la hechicera sabia había sido tragada por un veintitrés (o treintaitrés).

Pero Vetusta acoge. El viejo duende diempre invita, y estaba acompañado de un alcalde rural y un periodista local. Los estadounidenses ("americanos") de la base aérea trajeron a la región dos grandes hitos: la bomba hidráulica de gasóleo y el rocanrol. Atarés se integra en Progea, el método Pareto hace furor entre los cuadros medios y mi próximo cortometraje -al alimón con el rey de la comarca de las Five Villages- se grabará con el método "chorizo" y la cámara prestada por el duente.

Parece que las aceras no dan más de sí, pero Ámbar no es sólo una marca de cerveza. Da alas, como el refresco de las anfetaminas. Así que contra todo pronóstico, una vieja guitarra escupe olvidadas canciones mexicanas. Me despido gritando -esta sí conocida- "Cucurrucucú paloma". Pero antes de ingresar al cubil -lo juro por Obama- me saluda una china que cruza en diagonal la avenida y a los diez segundos un turco que toma la fresca sentado afuera de su kebab. La noche provinciana es de los chinos y los turcos. Sutil venganza de lo que antes (cuando USA-URSS) se llamaba "tercer mundo".

Ficción, todo ficción. Como cuando se deshace entre mis uñas la última Lolita del catálogo de Vetusta: tan necesitada de salvabesos como yo. Todos huyendo de la muerte; unos más conscientes que otros.

El paseo de Colón

February 1, 2009

Enlace a mi paseo fotográfico por el paseo de Colón de Zaragoza, en Zaragózame.

Raffaella Dadá

La irrepetible canción "Felicità tà tà" que interpretaba Raffaella Carrá para abrir su show en Italia de 1974, fue traducida al castellano en 1975. Si la versión original ya era bastante sincrética, anatómica, escatalítica, polifacética y superferolítica, la traslación la convirtió en dadá, y no sólo por el título. Y si no, obsérvese:

Felicidad da da
("Felicità tà tà", Boncompagni-Verde-Ormi, 1974)

Larán larán, les vengo a saludar
larán larán, les quiero animar
larán larán, les vengo a explicar
larán larán, un modo de bailar.

Lo saben ya, larararán, y ahora va,
y ahora vamos, vamos, vamos a empezar.

Que sí, que sí, lo tengo que decir:
así, asá, va todo como va.
Que no, que no, no se lo digo yo
y basta ya, me quiero imaginar…

Que estoy acá, la orquesta ya, y vamos ya, (¡va!)
felicidad, da da, acento en la a.

En esta noche azul,
un escenario sin par
yo me lo invento.
Quiero que no faltes tú,
porque te llevo a volar
al firmamento.
Hasta llegar a tocar
la luna llena,
nuestra gran noche es hoy,
segura estoy, estoy.

Estoy acá, la orquesta ya,
felicidad, da da, acento en la a.

Que sí, que sí, hagámoslo así
verdad, verdad, que el tiempo pasará
y no sé yo si hago mal o no
va bien, va bien, soñemos un edén.

Felicidad, felicidad, taratatá.

Se puede ver la interpretación de ambas versiones en Youtube: en italiano y en español. Así, asá, va todo como va.